استلمت الكثير من الرسائل عبر بريدي الالكتروني يسال أصحابها عن نظام Genisis الخاص ببناء المكتبات الرقمية بالاعتماد على قواعد بيانات تم بنائها باستخدام نظام  Winisis بعد ان شاهدوا مقالاتي المنشورة على هذه المدونة. وكانت معظم الأسئلة حول مشكلة تحويل قواعد البيانات بالنص العربي الى نظام Genisis إذ تظهر الحروف على شكل رموز غير مفهومة. ورغبة مني في تقديم الدعم لمستخدمي هذا النظام ومن اجل نشر استخدامه في المكتبات العربية. اشرح لكم في الملف المرفق طريقة تجاوز هذه المشكلة. ولفهم هذه الطريقة يفضل ان تكون لديك خبرة سابقة باستخدام نظام Winisis .